Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский
Французский

commit to appear before the court

Толкование Перевод

1 commit somebody to appear before the court

Макаров: предать суду

Универсальный англо-русский словарь > commit somebody to appear before the court
2 defendant before the court

ответчик в суде

to lay the case before the court — изложить дело перед судом

to commit somebody to appear before the court — предать суду

production in court — предъявление суду, представление в суд

guardian by appointment of court — опекун по назначению суда

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

English-Russian base dictionary > defendant before the court
3 commit

залучати; доручати; наділяти; повіряти, покладати (обов'язки, функції тощо); зобов'язувати, зв'язувати зобов'язанням ( когось); брати зобов'язання; здійснювати ( дію); вчиняти, скоювати ( злочин); передавати на розгляд ( спор тощо); перепроваджувати; брати ( під варту); передавати законопроект ( у комітет або комісію законодавчого органу)

commit a crime against humanity — скоювати злочин проти людства (людяності)

commit a crime under the influence of alcohol — вчиняти злочин під впливом алкоголю

commit a crime while incarcerated — вчиняти злочин в ув'язнені

commit a murder while incarcerated — вчиняти вбивство під час ув'язнення

commit an offence within the workplace — = commit an offense within the workplace скоювати злочин на роботі (на робочому місці)

commit an offense within the workplace — = commit an offence within the workplace

commit breach of international peace — порушувати міжнародний мир

commit the principles of ethical conduct to written form — фіксувати у письмовій формі принципи юридичної (адвокатської) етики

commit to an indeterminate sentence — перепроваджувати до виправної установи за вироком до покарання з невизначеним терміном, піддавати покаранню з невизначеним терміном

commit to appear before the court — віддавати під суд

- commit a breach of the peace
- commit a case to trial
- commit a crime
- commit a criminal offence
- commit a criminal offense
- commit a felony
- commit a misdemeanor
- commit a mortal sin
- commit a murder
- commit a slaying
- commit a terrorist act
- commit a trespass
- commit acts of sabotage
- commit adultery
- commit an act of genocide
- commit an atrocity
- commit an error
- commit an infringement
- commit an iniquity
- commit an irregularity
- commit an offence
- commit an offense
- commit atrocity
- commit bestiality
- commit buggery
- commit for trial
- commit forgery
- commit further offences
- commit further offenses
- commit hara-kiri
- commit oneself
- commit perjury
- commit prostitution
- commit sodomy
- commit suicide
- commit to
- commit to a mental hospital
- commit to a mental institution
- commit to court
- commit to custody
- commit to discretion
- commit to prison
- commit to writing
- commit torture
- commit waste

English-Ukrainian law dictionary > commit
4 appear

1. v появляться, показываться

to appear simultaneously — появляться одновременно

to appear on the horizon — появляться на горизонте

the town appeared below us — внизу под нами показался город

appear in court — являться в суд

2. v выступать; исполнять роль

to appear as Hamlet — выступать в роли Гамлета

to appear in the case — выступать по делу

to appear by proxy — выступать по доверенности

to appear in blackface — выступать в роли негра

3. v появляться; выходить, издаваться

the book appeared last month — книга вышла в прошлом месяце

to appear on the scene — выходить на сцену

4. v находиться, быть

the idea appears in many old books — эту мысль можно найти во многих старых книгах

to appear by counsel — быть представленным в суде адвокатом, выступать в суде через адвоката

5. v казаться, представляться, производить впечатление

to appear as helpless as a child — производить впечатление беспомощного ребёнка

the work appears to be interesting — эта работа представляется интересной

it appears to me that you are all mistaken — мне кажется, вы все ошибаетесь

you appear to know everything — похоже на то, что вы всё знаете

there appears to have been a mistake — похоже, что произошло недоразумение

6. v явствовать, следовать; быть явным, очевидным

it appears from this that … — из этого ясно, что …

7. v преим. юр. предстать перед судом; являться в суд; выступать в суде

to appear before a judge — предстать перед судьёй

to bind over to appear — обязывать явиться в суд

to commit somebody to appear before the court — предать суду

Синонимический ряд:

1. come into view (verb) arise; become visible; come into sight; come into view; commence; dawn; emerge; issue; loom; materialise; materialize; occur; originate; rise; show; surface

2. seem (verb) be evident; be plain; look; look as if; look as though; look like; seem; sound

Антонимический ряд:

disappear

English-Russian base dictionary > appear
5 commit

1) поручать; вверять

2) обязывать

3) передавать на рассмотрение

4) предавать суду

5) заключать под стражу

6) совершать ( действие)

•

to commit a crime — совершить преступление;

to commit an offence — совершить преступление;

to be about to commit an offence — собираться, намереваться совершить преступление;

to commit for trial — предать суду;

to commit further offences — совершать преступления в дальнейшем;

to commit oneself — принимать на себя обязательство;

to commit somebody to appear before the court — предать суду;

to commit suicide — совершить самоубийство;

to commit to an indeterminate sentence — подвергнуть наказанию с неопределённым сроком; препроводить в исправительное учреждение по приговору к наказанию с неопределённым сроком;

to commit to court — предать суду;

to commit to prison — заключить в тюрьму;

to commit to writing — зафиксировать в письменной форме; облечь в письменную форму;

to commit waste — портить имущество; повредить, обесценить нанятое имущество

Англо-русский юридический словарь > commit
6 court

суд

to lay the case before the court — изложить дело перед судом

to commit somebody to appear before the court — предать суду

production in court — предъявление суду, представление в суд

guardian by appointment of court — опекун по назначению суда

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

English-Russian big medical dictionary > court
7 county court

1. суд графства

to lay the case before the court — изложить дело перед судом

to commit somebody to appear before the court — предать суду

production in court — предъявление суду, представление в суд

guardian by appointment of court — опекун по назначению суда

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

2. суд округа

law court — суд

judicial court — суд

court room — зал суда

court of justice — суд

held court — вершил суд

3. амер. административный совет

4. амер. ист. совет при шерифе

the members of the Court when engaged on the business of the Court — члены суда при исполнении ими судебных обязанностей

English-Russian base dictionary > county court
8 apeals court

апелляционный суд

to lay the case before the court — изложить дело перед судом

to commit somebody to appear before the court — предать суду

production in court — предъявление суду, представление в суд

guardian by appointment of court — опекун по назначению суда

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

English-Russian base dictionary > apeals court
9 circuit court

окружной суд

to lay the case before the court — изложить дело перед судом

to commit somebody to appear before the court — предать суду

production in court — предъявление суду, представление в суд

guardian by appointment of court — опекун по назначению суда

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

English-Russian base dictionary > circuit court
10 family court

амер. суд по семейным делам

to lay the case before the court — изложить дело перед судом

to commit somebody to appear before the court — предать суду

production in court — предъявление суду, представление в суд

guardian by appointment of court — опекун по назначению суда

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

English-Russian base dictionary > family court
11 police court

полицейский суд

to lay the case before the court — изложить дело перед судом

to commit somebody to appear before the court — предать суду

production in court — предъявление суду, представление в суд

guardian by appointment of court — опекун по назначению суда

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

English-Russian base dictionary > police court
12 provost court

военно-полицейский суд

to lay the case before the court — изложить дело перед судом

to commit somebody to appear before the court — предать суду

production in court — предъявление суду, представление в суд

guardian by appointment of court — опекун по назначению суда

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

English-Russian base dictionary > provost court
13 family court

бракоразводный суд

to lay the case before the court — изложить дело перед судом

to commit somebody to appear before the court — предать суду

production in court — предъявление суду, представление в суд

guardian by appointment of court — опекун по назначению суда

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

English-Russian big medical dictionary > family court
14 supreme court

Верховный Суд

to lay the case before the court — изложить дело перед судом

to commit somebody to appear before the court — предать суду

production in court — предъявление суду, представление в суд

guardian by appointment of court — опекун по назначению суда

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

English-Russian big medical dictionary > supreme court
15 bind

bind

A ○ n corvée f ; what a bind! quelle corvée! ; it's a bind having to… c'est une vraie corvée de devoir…

B vtr ( prét, pp bound)

1 ( tie up) attacher [hands, feet, bundle, parcel] ; ligoter [person] ; panser [wound] ; they bound him to a post ils l'ont attaché à un poteau ;

2 ( constrain) to bind sb to do [law, rule, contract, oath] imposer à qn de faire ; to be bound by [person] être tenu par [law, rule, contract, oath] ;

3 ( unite) ( also bind together) unir [people, family, community] ; the love that binds him to her l'amour qui l'unit à elle ;

4 Sewing poser un biais sur [edge] ;

5 ( in bookbinding) relier [book] (in en) ;

6 Culin lier [mixture] (with avec).

C vi ( prét, pp bound) ( cohere) Biol, Chem [particles] se lier (to à) ; Culin [mixture] lier.

D v refl ( prét, pp bound) to bind oneself ( commit oneself) (to belief, action) s'engager (to sth à qch) ; ( emotionally) se lier (to sb à qn).

Idiom

to be in a bind ○ US être dans le pétrin ○.

Phrasal verbs

■ bind over:

▶ bind [sb] over Jur relâcher [qn] sous condition ; he was bound over to keep the peace on l'a relâché sous condition qu'il ne récidive pas ; he was bound over to appear before the High Court on l'a relâché sous condition pour qu'il puisse comparaître devant la cour suprême.

■ bind up:

▶ bind up [sth], bind [sth] up bander [wound, part of body] ; attacher [bundle].

Big English-French dictionary > bind

См. также в других словарях:

The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
court — /kawrt, kohrt/, n. 1. Law. a. a place where justice is administered. b. a judicial tribunal duly constituted for the hearing and determination of cases. c. a session of a judicial assembly. 2. an area open to the sky and mostly or entirely… … Universalium
Court — /kawrt, kohrt/, n. Margaret Smith, born 1942, Australian tennis player. * * * I In architecture, an outdoor room surrounded by buildings or walls. Courts have existed in all civilizations from the earliest recorded times. The small garden court… … Universalium
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Phoenix (play) — The Phoenix is a Jacobean play, a city comedy written by Thomas Middleton c. 1603 4, and performed by the Children of Paul s. It may be Middleton s earliest surviving play.The play was performed at Court before King James on Feb. 20, 1604. It was … Wikipedia
The Count of Monte Cristo — … Wikipedia
The Adventure of the Illustrious Client — one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of 12 stories in the cycle collected as The Case Book of Sherlock Holmes . Plot summarySir James Damery comes to see Holmes and Watson about his … Wikipedia
The IT Crowd — Genre Situation comedy Created by Graham Linehan … Wikipedia
The Prince — This article is about the book by Niccolò Machiavelli. For other uses, see Prince (disambiguation). The Prince … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

commit to appear before the court

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

commit to appear before the court

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: